English Study Online Cafe 英語勉強応援ブログ

センター試験58点→カリフォルニア大学卒業のカフェ主です。元英語講師、アメリカの会社に勤務。英語学習を応援するブログです。

2024-03-20から1日間の記事一覧

英語を訳してはいけない

学校教育で必ず教わる英文和訳。 テストで最後の設問に必ず、次の英文を日本語に訳しなさい。 と問われる。 これは百害あって一利なしの典型だ。 語順が違うので、英文を後ろから前に読む「返り読み」が必ず起きる。 返り読みをすると一文を読むのみ2倍、3倍…